Au détour d'une...

Voilà le Mason qui se met à relayer des chaînes... Oui vous avez bien lu... Ce gros lourd de Mason Verger relaie des chaînes internet... Môssieur veut faire tendance, mais relayer une chaîne web c'est quand même un truc de newbie relou... Bon je l'aime bien le Mason alors je vais faire son petit jeu. Autour de la bouffe !

Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout :
En 29 ans, j'ai appris à apprécier l'ensemble des plats ET l'ensemble de ses ingrédients. Sinon, je pense que, s'il en restait, la couille de dodo, j'aimerai pas trop...

Mes trois aliments favoris :
Le saucisson sec
Le jambon Serrano
La viande crue
Et aussi Mason Verger et les minous (comme dirait Alf)

Ma recette favorite :
Le p'tit minou embroché, le steak tartare et le Mason Verger à la vapeur

Ma boisson de prédilection :
Le vin... Quelle que soit sa couleur ! TOUTES LES COULEURS DE l'ARC EN CIEL ! Seigneurrrrrrrr Dieu ! Donne moi encore à boire Mason Verger

Le plat que je rêve de réaliser mais que je n'ai toujours pas fait : J'aime beaucoup faire la cuisine, mais j'ai souvent la flemme. En tout cas, je n'ai pas encore d'idée de prochaine recette... Et comme Mason Verger, j'aime à arriver à la maison et mettre les pieds sous la table et au cul de la cuisinière quand c'est pas bon...

Mon meilleur souvenir culinaire :
La langue de Mason Verger... Sinon, j'ai honte, mais je pense que c'est des tripoux à la mode de Caen !

Et puis je refile cette chaîne à Madame Verger...

Et vous, un plat de préférence ?

Une vaste enquête est lancée en Allemagne à l'encontre des internautes suspectés d'avoir téléchargé des fichiers pornographiques à caractère pédophile.

Selon le procureur général du Land de Saxe-Anhalt (est) Peter Vogt, 12.000 personnes intéressent les enquêteurs. Ces personnes sont suspectées d'avoir téléchargé ou possédé des fichiers pédopornographiques. L'enquête a été ouverte en Saxe-Anhalt à la suite de l'information d'un fournisseur d'accès.

Lire la suite sur Solutions alternatives

Encore une petite pétition à signer... S'il vous plait !
Je viens de recevoir le mail suivant et j'ai décidé - pour le bien de la liberté de la presse et de la liberté d'expression de relayer l'information !

La pétition pour la liberté de la presse circule sur Internet...
... il faut la faire tourner, celà concerne tous les citoyens...
Pourriez vous mettre ce lien sur votre site?
www.intersj.info
C'est celui où l'on peut signer la pétition en deux clics.
Nous pouvons vous envoyer d'autres dessins, sur le même sujet, que Plantu nous a aussi cédés.
Nous vous proposons de passer le message à vos amis, ou vos collègues, pour que la pétition continue à circuler.
Nous n'avons aucun grand journal derrière nous, mais nous comptons sur le public pour relayer notre appel.
''Nous espérons que la France renoue avec une presse à l'écoute de la société, de ses lecteurs, et de tout ce qui bouge dans ce pays
En vous remerciant de tout coeur et souhaitant une bonne soirée
Nicolas THIERY

Je en vous remets pas les propositions de l'intersyndicale des journalistes, je vous laisse les découvrir sur leur site. Et surtout allez signer la pétition... Merci pour eux ! Et finalement pour vous aussi... Si vous ne voulez pas que tous les journaux ressemblent au journal de Jean-Pierre Pernaut...

Tout le monde parle de Joost, la plateforme de télévision interactive sur Internet (gratuite), anciennement connue sous le nom de code The Venice Project. Joost tente le pari d'une télévision sur Internet sans problèmes légaux comme en connait le téléchargement de musique et de vidéos. Pour cela, Joost réunit les producteurs, les annonceurs et les internautes dans un même service, pour l'instant entièrement financé par la publicité.
Voilà le résumé pour Joost. Mais connaissez vous Joox ? C'est un site complètement illégal qui vous permet de visionner des films plus ou moins récent en anglais ou sous-titré. Vous pourrez aussi y trouver des dessins animés, des clips et des émissions de télé... Bref, bon surf sur joox ! Pensez avant tout à installer le plug-in pour lire les vidéos en divx

Petit rappel citoyen pour les contribuables français qui ne souhaitent pas télédéclarer leur revenu. Vous avez jusqu'à ce soir - jeudi 31 mai à minuit - pour renvoyer votre déclaration des revenus au format papier. Passé cette échéance il vous faudra, pour ne pas être pénalisé, faire une télédéclaration depuis le site impots.gouv.fr
Les dates limites seront alors réparties de la manière suivante :
Zone A et Réunion : 12 juin minuit
Zone C et Guadeloupe, Martinique et Guyane : 19 juin minuit
Zone B et Corse : 26 juin minuit
Pour la dernière fois cette année, les télédéclarants bénéficient d'une réduction d'impôt de 20 euros, s'ils optent pour le prélèvement mensuel, à l'échéance, ou par Internet.

Décidez-vous vite !

Je profite du fait d'avoir internet pour vous laisser un petit message. Je ne vous raconte pas tout, je tiens un journal de bord et ce serait trop long à vous raconter... Mais voici mes premières impresssions.

Réveil à 5 h 30... 6 h 00. 6 h 30. 7 h 30. Impossible de me rendormir. J'ai peur, je suis stressé, je suis angoissé. Une boule dans le ventre. Quelque chose d'indéfinissable que je n'ai plus vécu depuis... Depuis je ne sais plus quand puisque, par nature, je ne suis pas une personne angoissée.

J'essaie tant bien que mal de prendre un petit déjeuner. Impossible. J'ai une envie terrible de vomir. Finalement je fais un peu de ménage, puis direction l'aéroport.
Le vol se passe relativement bien. J'arrive sous une chaleur étouffante. Il fait beau, voire trop beau... Les températures dépassent les 40°C toute la journée... Dur dur ! Mais, comme bon riche qui se respecte, je suis dans un hôtel climatisé.

Je savais que le Niger est le pays le plus pauvre du monde. Mais je me suis un peu balladé ce matin et là c'est vraiment dur. Les rues sont faites de sable, les décorations sont des plus minimalistes : des sacs accrochés aux coins des arbres... Je n'aurais peut être jamais approché la misère (pas la misère humaine ou intellectuelle mais la misère économique) d'aussi près. Ce qui est "drôle" c'est qu'ils sont heureux. Pas comme nous occidentaux...

Je n'ai pas encore commencé à travailler. J'ai eu droit à un vendredi très calme et à un samedi au soleil chez un des membres d'une ONG, très sympa, un Canadien qui bosse pour une ONG hollandaise. Bon maintenant j'attends de voir la suite...

Pour tous les contribuables français, la déclaration des revenus, c'est maintenant ! Ils auraient dû recevoir leur déclaration entre le 23 avril et 4 mai. Je dis "ils auraient" car je ne l'ai toujours pas reçu et je connais d'autres personnes qui sont dans le même cas. Enfin bon...

Vous pouvez remplir votre déclaration de revenus en ligne. L'administration fiscale a mis en oeuvre des moyens supplémentaires pour éviter les encombrement sur son site.
La procédure de télédéclaration est très simple :
- ceux qui ont déjà utilisé ce service en 2006 n'ont aucune formalité à effectuer pour déclarer leurs revenus en ligne, sous réserve d'utiliser le même ordinateur et navigateur internet.
- Les autres peuvent créer dès maintenant leur espace personnalisé sur impots.gouv.fr. Il sera ensuite possible de déclarer vos revenus en ligne.

Pour la dernière fois cette année, les télédéclarants bénéficient d'une réduction d'impôt de 20 euros, s'ils optent pour le prélèvement mensuel, à l'échéance, ou par Internet.

Les dates limites de dépôt des déclarations en ligne se répartient de la manière suivante :
Zone A et Réunion : 12 juin minuit
Zone C et Guadeloupe, Martinique et Guyane : 19 juin minuit
Zone B et Corse : 26 juin minuit
N'attendez pas le dernier moment pour le faire... C'est le meilleur moyen de faire une erreur ou de se retrouver devant un site saturé. Sinon vous avez jusqu'au jeudi 31 mai à minuit pour renvoyer la version papier.

Les ministères de l'intérieur, des finances et de la justice ont décidé de mettre en place un décret qui, s'il est appliqué, tuerait Internet en France. En effet, les éditeurs de sites, les hébergeurs, les opérateurs de téléphonie fixe et mobile et les fournisseurs d'accès à Internet devront conserver TOUTES les traces des internautes et des abonnés au mobile, pour les délivrer à la police judiciaire ou à l'Etat, sur simple demande. En substances, devraient être conservés les mots de passe, pseudos, identifiants, numéros de carte bancaire, détails de paiement, numéros de téléphone, adresses e-mail, adresses postales, le numéro de l'ordinateur ou du téléphone utilisé, le moyen d'accès à un réseau, les date et heure d'appel, de connexion et de chacune de leurs consultations ou contributions sur Internet.
Toutes ces informations seront conservées par l'éditeurs, hébergeurs... à ses frais durant 1 an. Ils devront aussi sécuriser l'accès à ces informations. Tout contrevenant sera passible d'une amende de 375 000 euros et leurs dirigeants d'un an d'emprisonnement et 75 000 euros d'amende, sans compter la fermeture de l'entreprise, l'interdiction d'exercer une activité commerciale...
Le 8 mars, certains professionnels ont fait savoir leur mécontentement et les frais engendré par ce décret.

Un projet de décret qui fait plus que froid dans le dos... Pour rappel, Sarkozy était encore au Ministère de l'intérieur le 8 mars dernier...

(Source : Le Monde du 21/04)

Les contribuables français recevront leur formulaire entre le 23 avril et 4 mai. Vous pourrez dès le 2 mai remplir votre déclaration de revenus en ligne. L'administration fiscale a mis en oeuvre des moyens supplémentaires pour éviter les encombrement sur son site. Je n'ai pas réussi à obtenir les détails de ces moyens, mais j'espère qu'ils seront plus intelligents et conséquents que ceux de l'an dernier. Comme les serveurs étaient saturés, il était possible de prendre rendez-vous pour revenir télédéclarer ses revenus. Les rendez-vous se fixaient sur le site saturé...
La procédure de télédéclaration est très simple :
- ceux qui ont déjà utilisé ce service en 2006 n'ont aucune formalité à effectuer pour déclarer leurs revenus en ligne, sous réserve d'utiliser le même ordinateur et navigateur internet.
- Les autres peuvent créer dès maintenant leur espace personnalisé sur impots.gouv.fr. Il sera ensuite possible de déclarer vos revenus en ligne.

Pour la dernière fois cette année, les télédéclarants bénéficient d'une réduction d'impôt de 20 euros, s'ils optent pour le prélèvement mensuel, à l'échéance, ou par Internet.

Les dates limites de dépôt des déclarations en ligne se répartissent de la manière suivante :
Zone A et Réunion : 12 juin minuit
Zone C et Guadeloupe, Martinique et Guyane : 19 juin minuit
Zone B et Corse : 26 juin minuit
N'attendez pas le dernier moment pour le faire... C'est le meilleur moyen de faire une erreur ou de se retrouver devant un site saturé. Sinon vous avez jusqu'au jeudi 31 mai à minuit pour renvoyer la version papier.

Avec 12 milliards d'euros de chiffre d'affaires, les sites de vente en ligne ont battu un nouveau record l'an dernier, selon la Fevad (Fédération des entreprises de vente à distance). L'an dernier, 15 millions de personnes - soit 60 % des internautes - ont effectué un achat en ligne. Les ventes dépasseront les 20 milliards d'euros en 2008.

Un extrait du documentaire Génération exhibition réalisé par Stéphanie Kaim et diffusé sur Arte mardi 12 décembre 2006.
C'est impressionnant l'empreinte que peut laisser Internet sur les adolescents. En quelques clics, ils peuvent s'amuser, draguer, télécharger... Ou même devenir une star. Internet - la nouvelle planète ado - est leur nouvel eldorado. Vous avez dans cet vidéo un spécimen d'une rare bêtise (?). Drôle, navrant ou inquiétant ?

Vous pouvez retrouver l'intégralité du documentaire en VOD sur le site d'Arte VOD pour la modique somme de 2.488799997568130493164062500 € TTC :D

Selon TNS Media Intelligence, qui a publié un communiqué mardi 23 janvier, les investissements publicitaires en France ont progressé de 10,7 % en 2006 à 21,21 milliards d'euros. Toutefois ces chiffres sont des données brutes qui ne tiennent pas en compte des remises souvent conséquentes, notamment sur Internet (!).
La presse qui reste le premier média en terme d'investissement publicitaire affiche une hausse de 9,5 % à 7 milliards d'euros. La télévision enregistre une progression de 9,1 % à 6,33 milliards, puis la radio une hausse de 6,6 %. La publicité extérieure est en croissance de 4,9 % et le cinéma de 13,6 %. Last but not least, Internet bondit de 48,2 % !!

Les investissements publicitaires sont en millions d’euros


Les gros annonceurs sur Internet migreront-ils sur le mobile ?

(Source : EBG – Septembre 2006)

Le site d’échanges de vidéos Youtube et celui du quotidien américain New York Times ont été ajoutés à la liste noire du Web iranien. Par ailleurs, la version anglaise de l’encyclopédie en ligne Wikipedia a été bloquée entre le 1er et le 3 décembre 2006. Ces mesures de filtrage interviennent deux mois après que l’Iran a interdit l’Internet à haut débit. Reporters sans frontières exprime sa vive inquiétude concernant l’avenir du Net iranien, où la censure est devenue la règle et non plus l’exception.
Vous pouvez lire la suite de l'article sur le site de rsf.org

Et bien sûr pour aller un peu plus loin avec cette jolie carte des "trous noirs" du web et la liste des 13 ennemis d'Internet toujours sur rsf.org,
Enfin une vidéo contre la censure du Net en Iran

L'encyclopédie en ligne Wikipédia est toujours interdite en Chine. Comme pour les moteurs de recherche avant leur autocensure, Wikipédia pose un problème au gouvernement chinois. Il donne accès aux internautes Chinois à des articles sur les massacres de Tiananmen ou sur la secte du Falungong. Après une brève ouverture du site en Chine, il a vite été ré-interdit par Pékin. Le flux des internautes était bien trop important, trop dangereux et trop incontrôlable. Les Chinois avait enfin accès à la liberté d'expression. Aujourd'hui, Wikipédia ne s'est pas plié aux exigences de censure du gouvernement chinois. Si seulement les grands moteurs de recherche ne s'étaient pas prosternés devant Pékin... Qu'auraient pu faire les dirigeants chinois à long terme ? Monter leur propre moteur de recherche ? Une solution. Mais au moins les google et autres yahoo auraient lutté un minimum contre l'oppression communiste. Chapeau bas à Wikipedia !

Vous pouvez en apprendre plus en lisant l'article du blogmedias.com.

Le référencement de son site, on y pense pas toujours au moment de sa création, mais c'est par la suite, en regardant les stats que l'on se mord les doigts. Avec le blog référencement site web, vous aurez les dernières informations sur le monde du référencement. Google, Yahoo!, MSN, ils sont là pour vous trouver...

Si vous avez tout fait pour référencer votre site que ça ne marche toujours pas, il reste une solution : referencement-magie.com. Comme quoi, il ne faut pas baisser les bras !

Internet est un outil formidable qui permet de faire partager ses idées et d’exercer sa liberté d’expression. Or, un nombre croissant de mesures sont prises pour restreindre l’utilisation d’Internet. Des cas de répression sur Internet sont signalés dans des pays tels que l’Arabie saoudite, l’Iran, la Chine, la Syrie, la Tunisie et le Viêt-Nam. Des gens sont persécutés ou emprisonnés uniquement parce qu’ils ont critiqué leur gouvernement, appelé à la démocratie ou à une plus grande liberté de la presse ou encore dénoncé des atteintes aux droits humains, sur Internet.

La liberté d’expression fait partie des droits humains fondamentaux. Il s’agit de l’un des droits les plus précieux. Nous devons nous battre pour le protéger.

Signez la pétition d'Amnesty International.

Marie Dranem a la chance d'avoir une très bonne plume, à mon goût, mais en plus, elle aborde des sujets qui m'intéressent. Question : avec Internet, est-on mieux informé ? L'explosion des blogs est-il un moyen de se tenir mieux informé ? Les blogs ne sont-ils pas finalement qu'une sorte d'aspirateur d'information provenant des autres blogs ? A méditer après avoir lu l'article de Marie Dranem sur leblogmedias.

Vous pouvez la télécharger gratuitement en français sur le site de Mozilla Europe
Avant de la télécharger, je vous invite à lire la news sur le site de Mozilla Europe et une description plus complète sur la page suivante http://www.mozilla-europe.org/.../features/

Voilà maintenant plus de 8 ans que j'ai le même pseudonyme sur Internet : Hisaux. Ce pseudonyme très peu recherché est un anagramme entre mon nom de famille et mon prénom. Enfin, lorsque je dis mon prénom, je parle de sa version écourtée et qui permet de le prononcer plus facilement : Xia.

Ce n'est pas la première fois que je m'émerveille face à cette technologie qu'est Internet (voir l'article sur les blogs). Hier, une ancienne et bonne amie a repris contact avec moi en tapant mon pseudonyme sur un moteur de recherche. Elle est tombée sur mon blog et la "magie" s'est effectuée. J'espère que je continuerai à avoir ce type de bonne surprise par la suite.

Tiré de Zdnet 02-03-06 (désolé pas assez de temps pour ré-écrire l'article avec mon avis à l'intérieur. Mais c'est encore une belle avancée pour la liberté d'expression - The Great Firewall s'érige !) :

La Chine a semé le trouble au sein de la communauté internet, en modifiant son système d'adressage pour les noms de domaine (DNS). Son objectif est de permettre aux internautes d'utiliser plus facilement les idéogrammes chinois au lieu des caractères romains pour les adresses et les extensions internet en .cn, .com et .net.

L'initiative est diversement appréciée. Le journal chinois People's Daily Online a expliqué qu'il s'agissait là de nouveaux noms de domaine (top level domains), créés par le ministère de l'Industrie et de l'Information (MII). Une manoeuvre qui, selon son analyse, doit permettre aux internautes chinois de ne plus passer par les serveurs américains de l'Icann, l'organisme en charge de la régulation internationale du Net, pour surfer sur les sites en question. Et donc d'être indépendants des décisions et de la régulation dictée par l'Icann.

Renseignements pris auprès du CNNIC (Chinese Internet Network Information Center), l'organisme en charge de l'extension chinoise "cn" (équivalent de l'Afnic pour la France), l'Icann se veut rassurant. Aucune nouvelle extension n'a été créée sans son aval, a affirmé à IDG News Service Tina Dam, directrice de l'Icann en charge des noms de domaines génériques.

Selon elle, il s'agit d'un chantier en route depuis plusieurs années : son objectif est de permettre aux pays qui n'utilisent pas les caractères romains, de rendre compatibles les noms de domaine avec d'autres jeux de caractères, qu'ils soient arabes, chinois, ou autres. Le CNNIC participe à ce projet depuis deux ans, et, jusqu'à présent, toutes les technologies développées ne fonctionnent qu'au niveau des noms de domaine de second niveau (second level domains). C'est une problématique qui concerne d'ailleurs les lettres accentuées pour les occidentaux.

Une question d'accessibilité

Tina Dam souligne qu'il peut sembler que les idéogrammes chinois apparaissent comme de véritables noms de premier niveau, mais il ne s'agit que d'un artifice lié à un plug-in (petit programme additionnel) présent dans les navigateurs internet. Plug-in que le gouvernement chinois s'est attaché à distribuer le plus largement possible ces derniers mois.

Pourtant, la démarche du MII inquiète les observateurs. Certes, elle traduit une légitime impatience de Pékin devant les lenteurs de l'Icann à mettre définitivement en place le système, mais la crainte de voir la Chine créer ses propres serveurs racines et de quitter le réseau géré par l'Icann subsiste.

Ces inquiétudes ont été exprimées lors du dernier Sommet mondial de la société de l'information (SMSI) à Tunis, en novembre dernier. "Il y a eu un conflit avec l'Icann, pour savoir qui devrait gouverner l'internet", rappelle Gier Rasmussen, le directeur exécutif de Global Name Registry, l'organisme chargé de la gestion de l'extension .name. "Nous ne serions pas surpris si l'internet devenait fragmenté, parce que certaines parties du monde se sentent exclues."

"Jusqu'à présent, l'internet a été très occidentalisé, et certains pays se sont sentis sous-représentés, parce qu'ils ne peuvent pas accéder à l'internet avec leur langue maternelle», ajoute-t-il. «Pour moi, il s'agit d'un problème d'accessibilité. Pensez à votre réaction si tous les occidentaux devaient utiliser des idéogrammes chinois pour taper une adresse."

Les entreprises informatiques travaillent d’arrache pied pour s’implanter sur le marché chinois. Elles n’hésitent pas à collaborer avec les autorités en développant des outils de sécurité et des pare-feu. Ces filtres sophistiqués bloquent l’accès des internautes à presque tout ce qui a trait à la démocratie, aux droits de l’homme et autres sujets sensibles. Elles aident aussi la police à traquer les cyberdissidents. Trois cent sites et fournisseurs d’accès à Internet ont déjà signé le "Pacte d’autodiscipline" soumis aux opérateurs, le 16 mars 2002, par l’Association chinoise de l’Internet. Ils s’engagent à "ne pas produire ou diffuser des documents nuisibles ou des informations susceptibles de mettre la sécurité nationale et la stabilité sociale en péril ; d’enfreindre les lois et les réglementations, de répandre de fausses nouvelles, des superstitions et des obscénités." Le texte prévoit également "la coopération des sites dans la lutte contre la cybercriminalité ou le non-respect des droits de propriété intellectuelle."

Parmi ces entreprises, on peut trouver Yahoo. Elle a aidé à inculper et condamner le journaliste chinois, Shi Tao, à 10 ans de prison pour avoir rédigé un mail sur les restrictions des médias. Ce mail faisait suite à une communication "de routine" du Parti communiste, datée d’avril 2004, interdisant toute couverture médiatique commémorant les massacres du 4 juin 1989 sur la place Tian’anmen à Beijing.

C’est évidemment l’appât des gains, et non la loi communiste, qui pousse les entreprises à agir ainsi. Aucune opération financière, de construction, de délocalisation ne peut être possible sans l’accord du Parti communiste. Nous avons encore une fois la preuve que les capitaux étrangers ne feront pas de la Chine une démocratie. Les investissements et les profits possibles sur ce marché poussent les entreprises à suivre la ligne du Parti. Les autorités chinoises poursuivent leurs tentatives de contrôler la circulation de l’information et de museler toute forme de critique ou d’exercice de la liberté d’expression. Les cyberdissidents n’ont qu’à bien se tenir.

En savoir plus sur le "pacte d'autodiscipline", rendez-vous sur le site vie-privée.org >>

Quelle surprise ! Mon blog n'est même pas en ligne depuis plus de 24h que je reçois déjà des commentaires. Enfin, un seul. C'est un très bon début. Je vous laisse le découvrir dans le reste de l'article.

---
"Que je suis contente de découvrir un chinois/français, se réclamant de sa traditon, la recherchant. Votre culture, votre Histoire, sont immenses. Les faire connaitre à la France, à l'Occident qui les ignore ou les transforme en folklore.

Je sais qu'il est difficile de trouver ce fameux milieu entre être français et être de son origine en même temps. Mais c'est justement ainsi qu'on est plus riche.

mon blog. http://etcrisetparoles.viabloga.com

J'aurais bien aimé que ces quelques mots paraissent sur ton site, et pas seulement en privé.

Annie"
---
Et bien c'est chose faite, Annie. Ton sympathique message est en ligne.

Bien plus qu'un guide, c'est le "petit livre rouge" du cyberdissident que vient de publier Reporter sans frontières. Le Guide pratique du blogger et du cyberdissident vous dévoilera tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur ces carnets de bord très en vogue sur le Web. Il fournit avant tout aux cyberdissidents quantité d'astuces pour échapper à la censure et éviter de se faire repérer.

Les blogs rendent le travail encore plus difficile aux cyberpolices trop actives de certains pays, dont la Chine. A Beijing, 40 000 personnes sont chargées de la surveillance et de la censure éventuelle des sites accessibles aux internautes chinois. Au second semestre 2002, 3 300 fermetures de cybercafés ont été ordonnées. Avec ce moyen de communication, la presse, et même la simple liberté d'expression, aura du mal à être muselée. Aucune connaissance technique n'est nécessaire pour créer et faire vivre un blog. Malheureusement pour les régimes autoritaires, tout le monde peut en avoir un. Le guide est en libre téléchargement en cinq langues sur le site de RSF et en français sur le lien suivant >>